KAHATUNGAN NG KING COUNTY, Wash. – Isang nakakabagbag-damdaming rekording ng 911 na ibinahagi nang eksklusibo sa aming istasyon ay nagpapakita ng matinding alitan sa loob ng isang pamilya, halos isang taon bago ang isang trahedya na nag-iwan ng apat na miyembro ng pamilya na patay sa mga tahanan sa Mercer Island at Issaquah. Ayon sa mga dokumento sa korte, ang hindi pagkakasundo ay nakasentro sa pag-aalaga sa isang miyembro ng pamilya na may kapansanan, at iniimbestigahan ng pulisya kung may koneksyon ang mga tensyong ito sa dobleng pagpatay at pagpapakamatay. Ang Mercer Island at Issaquah ay mga lugar sa labas ng Seattle kung saan maraming Pilipino ang naninirahan, kaya’t mahalaga sa amin na maipaalam ito sa komunidad.
Nakumpirma ng aming istasyon ang pagkakakilanlan ng lahat ng apat na taong natagpuang patay. Tatlo sa kanila ay magkakapamilya: si Danielle Cuvillier, ang panganay na anak na si Mack Williams, at ang bunsong si Nick Cuvillier. Ang ikaapat na taong natagpuang patay ay si Harmony Danner, asawa ni Mack.
Ang isang 911 call na ginawa noong nakaraang Enero mula sa tahanan sa Mercer Island ay naglalaman ng mainit na pagtatalo sa pagitan ni Mack at ng kanyang ina, si Danielle, tungkol sa pagbisita sa kanyang kapatid na si Nick. Si Nick ay ipinanganak na may bihirang genetic disorder na tinatawag na Angelman syndrome – isang kondisyon kung saan nahihirapan ang isang tao sa pagsasalita at paggalaw – at nangangailangan siya ng tulong sa lahat ng kanyang pang-araw-araw na gawain. Madalas itong nakikita sa mga pamilyang Pilipino na ang pag-aalaga sa mga miyembro ng pamilya na may kapansanan ay isang kolektibong responsibilidad.
Sa rekording, paulit-ulit na hinihingi ni Mack na makita si Nick, habang tumatanggi si Danielle, sinasabi sa kanya, “Hindi ka pupunta sa kanyang bahay ngayon,” at kalaunan ay sinabi na mayroon silang appointment sa doktor. Tumugon si Mack, “Nasa kanyang desisyon ito.” Lumalala ang hindi pagkakasundo habang iginigiit ni Mack na manatili kasama ang kanyang kapatid at inutusan siya ni Danielle na lumabas ng bahay.
“Malaya siyang umalis sa kuwarto kung gusto niya,” sabi ni Mack sa operator ng 911. Sumagot si Danielle, “Ito ang bahay ko. Lumabas ka sa bahay ko. Maghintay ka sa pulis sa labas.”
Habang nagpapatuloy ang tawag, nagkakasalitan ang mga boses habang sinusubukan nilang dalawa na gabayan si Nick. “Nick, magsuot ka ng sapatos. Pupunta tayo sa doktor,” sabi ni Danielle. Sumagot si Mack nang mahinahon, “Puwede ba tayong magsuot ng sapatos, bud?” Ang “bud” ay isang salitang Ingles na ginagamit ng mga Pilipino bilang paggalang sa isang nakatatanda o kaibigan.
Sandaling pagkatapos, sinabi ni Mack sa operator, “Pisikal niya akong sinaktan,” na paulit-ulit na itinanggi ni Danielle. Lumalala ang argumento, kasama si Mack na sumisigaw, “Bitawan mo si Nick. Bitawan mo ang ina mo,” at inuutusan ang kanyang ina na lumayo. Natapos ang tawag halos limang minuto pagkatapos itong magsimula.
Ayon sa mga dokumento sa korte, dinakip si Danielle matapos ang insidente at nakulong siya ng isang gabi.
Ipinakita ng mga rekord ng korte na sinuri ng aming istasyon na ang pamilya ay nasangkot sa isang taon na ligal na pagtatalo tungkol sa pag-aalaga kay Nick. Sa isang punto, sinabi ni Danielle sa korte na nag-aalala siya sa pag-uugali ni Mack. Nang maglaon, inutusan ng isang hukom si Mack na isuko ang 53 baril sa departamento ng pulisya – isang hakbang na karaniwang ginagawa para sa mga taong itinuturing na panganib sa kanilang sarili o sa iba.
Sinasabi ng mga imbestigador na hindi malinaw kung ang hindi pagkakasundo tungkol sa pag-aalaga kay Nick ang humantong sa mga pagpatay. Hindi pa sinabi ng pulisya kung sino ang bumaril sa dobleng pagpatay at pagpapakamatay, ngunit binigyang-diin nila na walang patuloy na panganib sa publiko habang nagpapatuloy ang imbestigasyon.
Ayon sa Departamento ng Pulisya ng Mercer Island, tumugon ang mga opisyal noong bandang 10:45 a.m. para sa isang welfare check sa isang single-family home sa Wembley Lane sa Mercer Island. Sa loob, natagpuan ng mga opisyal si 80-taong gulang na si Cuvillier at 45-taong gulang na si Williams, patay dahil sa mga tama ng bala.
Sinabi ng pulisya na ang paunang impormasyon ay nagpapahiwatig ng isang pagpatay na sinusundan ng pagpapakamatay.
Sa panahon ng imbestigasyon sa Mercer Island, “natukoy ng mga detektib” ang pag-aalala para sa ibang tao na dating nakatira sa bahay. Bilang pag-iingat, hiniling ng Mercer Island police sa departamento ng pulisya ng Issaquah na magsagawa ng welfare check sa isang tirahan sa kanilang lungsod.
Tugon ang mga opisyal ng Issaquah noong bandang 11:37 a.m. sa isang bahay sa 400 block ng SE Evans Lane, kung saan natagpuan nila sina Danner at Nick Cuvillier na patay.
Sinabi ng pulisya na walang palatandaan ng pilit na pagpasok. Tumutulong ang Washington State Patrol Crime Scene Response Team sa imbestigasyon, at tutukuyin ng King County Medical Examiner’s Office ang opisyal na sanhi at paraan ng kamatayan.
Kung ikaw o ang isang taong kilala mo ay nasa krisis, may tulong na available. Tumawag o mag-text sa 988 o makipag-chat sa 988lifeline.org. Bisitahin ang Safe Space ng Vibrant Emotional Health para sa mga digital na mapagkukunan.
ibahagi sa twitter: Eksklusibo Rekording ng 911 Naglalantad ng Tensyon sa Pamilya Bago ang Trahedya sa Mercer Island at