LAKEWOOD, Wash. – Ayon sa mga rekord ng korte, itinigil ng estado ang trauma therapy na inirekomenda para kay Pavel Kolchick, isang 39-taong gulang na nanirahan sa mga ospital ng psychiatric na pinapatakbo ng Washington state sa loob ng 18 taon, tatlong buwan bago siya natagpuang tila nagpakamatay.
Batay sa mga pinagkukunan na may direktang kaalaman sa pangyayari, tumalon si Kolchick mula sa isang construction crane sa loob ng bakuran ng ospital noong Linggo o Lunes. Ang crane ay bahagi ng isang malaking proyekto para sa pagtatayo ng bagong ospital na nagkakahalaga ng $1 bilyon, na may 350 kama sa Western State Hospital.
Dalawang mosyon ang inihain ng abogado ni Kolchick sa King County Superior Court noong 2025 upang hilingin sa Department of Social and Health Services (DSHS), na nagpapatakbo ng Western State Hospital, na ipanumbalik ang therapy. Iniutos ng isang hukom na simulan ang proseso ng pagbabalik ng serbisyo bago ang Disyembre 17, 2025. Huli na ito nang sumapit ang utos.
Tatlong linggo lamang ang nakalipas, namatay na si Kolchick. Ayon sa kanyang abogado at isang pinagkukunan mula sa Western State Hospital, nag-iwan siya ng sulat na maaaring ituring na suicide note sa wikang Russian. Lumipat si Kolchick mula sa Russia patungong Estados Unidos kasama ang kanyang ina noong siya ay tin-edyer.
“Nakakalungkot ito. Maiiwasan sana ito,” sabi ni Amanda Ullrich, abogado ni Kolchick na nakabase sa Everett. “Kung nagpatuloy lamang sana ang estado sa kanyang pangangalaga sa pamamagitan ng trauma therapy, hindi sana nangyari ito.”
Ipinapakita ng mga legal na dokumento na nakatanggap si Kolchick ng trauma therapy sa loob ng isang taon sa Western State Hospital, at nagkaroon ito ng positibong resulta. Ngunit noong Setyembre 2025, inilipat siya sa ibang ward sa loob ng ospital. Ang ward na ito, sa hindi maipaliwanag na dahilan, ay hindi nag-alok ng parehong uri ng paggamot. Iginiit ni Ullrich sa korte na mahalaga ang therapy at inirekomenda ng ilang propesyonal bilang bahagi ng rehabilitasyon ni Kolchick dahil sa matinding trauma na naranasan niya sa buong buhay niya. Bilang halimbawa, inilahad sa korte ang insidente noong siya ay 11 taong gulang kung saan siya at ang kanyang kaibigan ay tinamaan ng kotse. Ayon sa mga rekord, nagtamo si Kolchick ng pinsala sa utak. Namatay ang kanyang kaibigan.
Sinabi ng mga pinagkukunan mula sa Western State Hospital at ni Kolchick na siya ay naglakad sa bakuran ng ospital noong Linggo, na may pahintulot ng korte. Nang hindi siya bumalik sa itinalagang oras, nagsimula ang paghahanap na hindi nagtagumpay. Natagpuan ng mga construction worker ang bangkay ni Pavel noong Lunes sa ilalim ng isa sa mga crane na ginagamit sa proyekto.
Mula sa mga pinagkukunan, hindi pa malinaw kung anong mga hakbang ang ginawa ng estado o ng kontratista nito, ang Clark Construction, upang pigilan ang mga pasyente na makapasok sa lugar. Nakakuha kami ng larawan na kinunan ng isang empleyado ng ospital sa loob ng huling 24 oras na nagpapakita ng isang hindi ligtas na access point.
Inilarawan ni Ullrich, abogado ni Kolchick sa loob ng dalawang taon, si Kolchick bilang isang mahiyain, marahan, at malikhaing lalaki na mahilig sa Swedish rock music at pagbabasa. Sinabi niya na siya ay hindi pangkaraniwang madaling makisama, magalang, at mapagbigay sa iba pang pasyente. Napansin ni Ullrich ang paglala ng mga sintomas ng pagkabalisa ni Kolchick pagkatapos ng kanyang trauma therapy.
“Mahina ang populasyong ito. Madalas silang nakakalimutan, ngunit sila ay mga tao at karapat-dapat na mabuhay ng isang maayos na buhay,” sabi ni Ullrich. “Isang malaking kawalan ng katarungan ito. Bakit lalaban ang estado sa isang serbisyo na kailangan? Pera lang ba ang dahilan?”
Noong Lunes, nagpadala ng email sa mga staff ang CEO ng Western State Hospital, si Mark Thompson.
“Ngayong umaga, ipinaalam sa amin ng construction team na nagtatrabaho sa bagong forensic hospital project na natagpuan ang isang indibidwal sa kanilang lugar na namatay,” isinulat ni Thompson. “Dumating ang Lakewood Police at Medical Examiner sa eksena upang imbestigahan. Sa pamamagitan ng imbestigasyong ito, nakumpirma ang pagkakakilanlan ng indibidwal bilang pasyente na hindi bumalik mula sa court-ordered unescorted grounds privileges kahapon.”
Ito ang pinakabagong pangyayari sa mahabang serye ng mga problema sa kaligtasan na naitala sa Western State Hospital, ang pinakamalaking psychiatric hospital ng estado na nagbibigay serbisyo sa mga pasyente na may matinding sakit sa pag-iisip. Karamihan sa mga pasyente ay pumapasok sa ospital mula sa sistema ng hustisyang kriminal.
Noong 2018, nawalan ng federal Medicaid accreditation ang Western State Hospital dahil sa ilang kakulangan, kabilang ang mga problema sa pisikal na kapaligiran at kaligtasan ng pasilidad. Ang pagkawala ng sertipikasyon ay nagkakahalaga sa estado ng $53 milyon bawat taon sa pondo mula sa pederal na pamahalaan upang suportahan ang ospital. Mayroon ding mga alalahanin sa mataas na bilang ng mga insidente ng karahasan sa pagitan ng mga pasyente at staff.
ibahagi sa twitter: Itinigil ang Trauma Therapy Pasyente Natagpuang Patay sa Western State Hospital