SEATTLE – Mariing itinanggi ng pamunuan ng isang hookah lounge sa Seattle ang anumang kinalaman sa pamamaril na nagresulta sa kamatayan ng isang lalaki at pagkasugat ng tatlo pa nitong weekend.
Sa isang pahayag na inilabas sa social media, sinabi ng Caravel Lounge na isinara ng kanilang mga empleyado ang negosyo at umalis ilang oras bago ang insidente sa kanto ng 8th Avenue at South Lane Street.
“Nais naming linawin na HINDI naganap ang pamamaril sa loob, sa labas, o malapit sa Caravel Lounge, at wala itong anumang koneksyon sa aming negosyo,” ayon sa pahayag. “Ang Caravel Lounge ay isang iginagalang at sumusunod sa batas na establisyimento.”
Naganap ang pamamaril bandang 5:00 a.m. nitong Sabado. Ipinapakita ng video ang mga shell casing sa parking lot ng isang tindahan ng card game na katabi ng Caravel Lounge.
Base sa ulat ng pulisya, ang biktima ay natagpuan sa parking lot ng tindahan ng card. Dalawang lalaki pa ang natagpuan na may mga sugat ng bala sa isang sasakyan sa 500 block ng South Dearborn Street, at pareho silang dinala sa Harborview Medical Center sa seryosong kalagayan.
Isang ikaapat na biktima ang kusang dumating sa Valley Medical Center sa Renton na may sugat ng bala.
Nagbahagi ang Caravel Lounge ng surveillance video mula sa kanilang parking lot na nagpapakita ng iba’t ibang oras bago ang pamamaril. Ayon sa may-ari ng lounge, isinara ng staff ang negosyo sa 2:00 a.m., umalis silang lahat, at isang janitor ang naiwan.
Ipinapakita ng surveillance image sa 2:45 a.m. ang parking lot ng Caravel Lounge (Larawan: Caravel Lounge).
Sa video na kinunan bandang 4:57 a.m., habang tumutugon ang mga pulis sa pamamaril malapit sa Caravel Lounge, dalawang sasakyan ang nakita sa parking lot ng lounge na wala doon sa 2:45 a.m.
Ipinapakita ng surveillance image sa 4:57 a.m. ang parking lot ng Caravel Lounge (Larawan: Caravel Lounge).
Ipinapakita ng video mula 4:57 a.m. na may dalawang karagdagang sasakyan ang nakaparada sa parking lot, pati na rin ang kumikislap na ilaw mula sa mga tumutugon na pulis sa pamamaril.
Ipinapakita ng video ang isang sasakyan na hinihila mula sa parking lot ng Caravel Lounge pagkatapos ng pamamaril noong Sabado.
Sa kanilang pahayag sa social media, iginiit ng pamunuan ng Caravel Lounge na ‘hindi nila alam’ ang eksaktong lokasyon ng pamamaril.
“Ang ilang ulat ng media ay hindi tumpak na inilarawan ang lokasyon ng insidente, na nagdulot ng pagkabahala sa komunidad,” ayon sa pahayag. “Kami ay nakatuon sa pagsisiguro na ang tumpak na impormasyon ay ibinabahagi.”
Ito ay hindi ang unang pagkakataon na seryosong karahasan sa pamamagitan ng baril ang tumama malapit sa Caravel Lounge.
Noong Disyembre 2024, limang tao ang nasugatan sa isang putukan sa entrance ng parking lot ng Caravel. Walang namatay sa insidente, at lahat ng biktima ay umalis sa lugar bago dumating ang mga paramedikong medikal.
Mayroon ding iba pang insidente ng pamamaril sa mga hookah lounge sa Seattle noong 2024 at 2025. Noong Marso, dalawang tao ang namatay sa isang hookah lounge sa Rainier Beach neighborhood.
Nagpatupad ang Seattle City Council ng bagong nightlife ordinance noong 2025 na nangailangan sa mga after-hours club na matugunan ang minimum na pamantayan para sa seguridad at kaligtasan.
Base sa datos ng 2024, mayroong mahigit sa 35 insidente ng pamamaril sa mga after-hours club na may pinagsamang kabuuang mahigit 800 rounds na pinaputok.
Ang Caravel Lounge ay naging target ng mga inspektor ng lungsod nang maraming beses noong 2025, kabilang ang sunud-sunod na pagbisita sa Hunyo.
Base sa isang ulat, ang Seattle License and Standards Inspector, ang Caravel Lounge ay nagpapatakbo pagkatapos ng oras nang walang permit. Sinabi ng isang pulis ng Seattle na ang may-ari ng bar, si Lidiya Yemane, ay sinalubong ang mga inspektor nang may pagtutol at sinabing nagho-host sila ng isang pribadong kaganapan.
Base sa isang ulat ng lungsod sa inspeksyon, sinabi kay Yemane na itigil ang operasyon sa gabing iyon. Sinabi ng ulat na ang mga inspektor at pulis ay hindi nagpatupad ng shutdown order dahil sa kakulangan ng mga patrol resources.
Bumalik ang mga inspektor sa Caravel Lounge sa 3:15 a.m. sa isang umaga sa Hulyo at natagpuan na ang club ay muling nagpapatakbo lampas sa awtorisadong oras.
Sinabi ng mga inspektor ng lungsod na ang negosyo ay walang liquor license at nagpapatakbo ng isang after-hours nightlife lounge nang walang balidong lisensya. Sinabi ng mga inspektor na ang lounge ay hindi rin nagsumite ng mandatoryong nakasulat na safety plan.
Naglabas ang lungsod ng $5,000 na multa sa Caravel para sa parehong paglabag. Ipinapakita ng mga rekord ng lungsod na inapela ng Caravel Lounge ang paglabag sa simula, ngunit kalaunan ay binawi ang apela.
Pagkatapos ng isa pang insidente ng karahasan sa pamamagitan ng baril sa Chinatown – International District, inaasahan ni neighborhood advocate Tanya Woo ang agarang aksyon ng lungsod upang gawing mas ligtas ang lugar.
Walang ipinahayag na mga pag-aresto ang mga imbestigador, ngunit mayroong camera sa kanto na konektado sa Seattle police Real Time Crime Center. Mayroong ilang karagdagang camera sa kanto, na malamang na nakakuha ng pamamaril. “Ang sulok na iyon ay may maraming traumatic memories para sa marami sa amin sa komunidad,” sabi ni Woo, na nawalan ng kanyang kaibigan na si Donnie Chin sa karahasan sa pamamagitan ng baril sa parehong kanto sampung taon na ang nakalipas. “Sa tingin ko kung minsan ay nakakalimutan ng lungsod ang aming neighborhood. Nakakalimutan nila ang sulok na iyon.”
ibahagi sa twitter: Hookah Lounge sa Seattle Itinatanggi ang Kaugnayan sa Pamamaril Naglabas ng Ebidensya sa Video