PORTLAND, Ore. – Binaril at nasugatan ng mga ahente ng imigrasyon ng federal ang dalawang tao sa loob ng isang sasakyan malapit sa isang ospital sa Portland noong Huwebes, isang araw matapos ang insidente kung saan binaril at napatay ng isang opisyal ang isang babae sa Minnesota, ayon sa mga awtoridad.
Nagdulot ito ng pagdagsa ng mga nagprotesta sa gusali ng U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) sa gabi. Nangako naman si Oregon Attorney General Dan Rayfield na imbestigahan kung lumampas sa kanyang legal na awtoridad ang sinumang opisyal ng federal at isusumite ang mga kinakailangang kasong kriminal sa opisina ng tagausig kung kinakailangan.
Ayon sa Department of Homeland Security, ang pasahero ng sasakyan ay “isang iligal na dayuhan mula sa Venezuela na konektado sa transnational na Tren de Aragua prostitution ring,” na sangkot din sa isang kamakailang insidente ng pamamaril sa lungsod. Sinabi na nang kilalanin ng mga ahente ang kanilang mga sarili sa mga nakasakay sa panahon ng isang “targeted vehicle stop” sa hapon, sinubukang tapakan sila ng mga ito.
“Sa takot para sa kanyang buhay at kaligtasan, isang ahente ang bumaril bilang panlaban,” ayon sa departamento. “Ang driver ay umalis kasama ang pasahero, tumakas sa eksena.”
Walang agarang kumpirmasyon sa pahayag na ito o sa anumang koneksyon sa gang ng mga nakasakay sa sasakyan. Sa mga nakaraang insidente ng pamamaril na kinasasangkutan ng mga ahente mula sa mga pagpapatupad ng imigrasyon noong panahon ni Pangulong Donald Trump, nagdududa ang mga bidyo sa mga paliwanag ng administrasyon kung ano ang nag-udyok sa mga pamamaril.
Palagiang sinisisi ni Trump at ng kanyang mga kaalyado ang Tren de Aragua gang sa pagiging sanhi ng karahasan at pagbebenta ng droga sa ilang lungsod sa U.S.
Nagpalala ang pamamaril sa Portland sa tensyon sa isang lungsod na matagal nang may hindi pagkakasundo sa mga patakaran ni Trump, kabilang na ang kanyang nabigong pagsisikap na magpadala ng mga sundalo ng National Guard doon. Nakakita ang lungsod ng mga protesta sa gabi sa labas ng gusali ng ICE.
Ayon sa Portland Police Bureau, tumugon ang mga opisyal sa isang ulat ng pamamaril malapit sa Adventist Health hospital noong 2:18 p.m. Huwebes.
Ilang minuto pagkatapos, nakatanggap ang pulisya ng impormasyon na ang isang lalaking binaril ay humihingi ng tulong sa isang residential area mga ilang milya ang layo. Pumunta ang mga opisyal doon at natagpuan ang isang lalaki at isang babae na may mga sugat ng bala. Kinumpirma ng mga opisyal na sila ay nasugatan sa pamamaril na may mga ahente ng federal, ayon sa pulisya.
Hindi pa nalalaman ang kanilang kalagayan. Sinabi ng Portland police na naglagay ang mga opisyal ng tourniquet sa isa sa kanila.
Sa isang pagpupulong, sinabi ni City Council President Elana Pirtle-Guiney na “sa ngayon, buhay pa ang dalawang indibidwal na ito, at umaasa kami para sa mas positibong balita sa buong hapon.”
Sa isang news conference sa gabi, sinabi ni Police Chief Bob Day na pinamumunuan ng FBI ang imbestigasyon at wala siyang detalyadong impormasyon tungkol sa mga pangyayaring humantong sa pamamaril.
Tinawag ni Mayor Keith Wilson at ang City Council na itigil ng ICE ang lahat ng operasyon sa pinakamalaking lungsod ng Oregon hanggang sa makumpleto ang isang masusing imbestigasyon.
“Kami ay nagkakaisa bilang mga inihalal na opisyal sa pagsasabi na hindi namin maaaring hayaan na mabawasan ang mga proteksyong konstitusyonal at tumaas ang pagdurugo,” sabi nila sa isang pahayag. “Ang Portland ay hindi isang ‘training ground’ para sa mga militarized na ahente, at ang ‘buong puwersa’ na banta ng administrasyon ay may nakamamatay na mga kahihinatnan.”
Iminungkahi din ni Wilson sa isang news conference na hindi niya kinakailangang naniniwala sa salaysay ng gobyerno ng federal tungkol sa pamamaril: “May panahon na maaari nating paniwalaan sila sa kanilang sinasabi. Ang panahong iyon ay matagal na ang nakalipas.”
Sinabi ni Democratic State Sen. Kayse Jama, na nakatira malapit sa pinangyarihan, na ang Oregon ay isang nakapagpapatibay na estado – ngunit sinabi niya sa mga ahente ng federal na umalis.
“Hindi kayo malugod na tinatanggap,” sabi ni Jama. “Kailangan ninyong umalis sa Oregon.”
Sinabi ng mga opisyal ng lungsod na “ang federal na militarismo ay nagpapahina sa epektibong pampublikong kaligtasan na nakabatay sa komunidad, at ito ay sumasalungat sa mga halaga na naglalarawan sa ating rehiyon. Gagamitin namin ang bawat legal at pambatasan na kasangkapan na magagamit upang protektahan ang mga karapatan sibil at pantao ng aming mga residente.”
Hiniling nila sa mga residente na lumahok nang may “kalmado at layunin sa panahong ito ng kahirapan.”
Ilang dosenang tao ang nagtipon sa gabi malapit sa eksena kung saan natagpuan ng pulisya ang mga nasugatang tao.
“Nakakagulo ito,” sabi ni Anjalyssa Jones. “Sinusubukan ng komunidad na makakuha ng mga sagot.”
Inanyohan ni U.S. Sen. Jeff Merkley, isang Democrat ng Oregon, ang mga nagprotesta na manatiling mapayapa.
“Gusto ni Trump na bumuo ng mga riot,” sabi niya sa social platform X. “Huwag kayong magpa-akit.”
___
Iniulat ni Johnson mula sa Seattle. Nag-ambag si Associated Press writer Audrey McAvoy mula sa Honolulu.
Copyright 2026 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without permission.
ibahagi sa twitter: Binaril ng Ahente ng Imigrasyon ang Dalawang Tao sa Portland Oregon Nagprotesta ang mga Residente