SEATTLE – Habang lumalaki ang takot at kawalan ng katiyakan para sa maraming mga pamayanang imigrante, ang isang pangkat sa Washington ay gumagamit ng kultura bilang isang form ng paglaban.
Para sa Esmael Xiutecpatl Lopez, ang paglaki sa Skagit County ay mahirap.
“Pagdating sa isang pamayanan kung saan ito ay nahahati sa pagitan, alam mo, ang mga batang manggagawa sa bukid at mga bata na may-ari ng bukid … Nakaramdam ako ng maraming rasismo, maraming hindi nakikipag-away,” sabi ni Lopez.
Nagtrabaho si Lopez upang matulungan ang kanyang pamilya bago pumasok sa paaralan, ang kanyang mga kamay ay namantsahan mula sa pagpili ng mga strawberry at raspberry. Sa kabila ng isang malaking populasyon ng Mexico sa Mount Vernon, hindi siya pinapayagan na magsalita ng Espanyol sa paaralan.
“Ang pagiging masaya, maalala ko,” sabi ni Lopez. “Inaalis mo ang pagkakakilanlan ng isang tao, hindi mo sila pinahahalagahan bilang isang tao. Mahirap na maunawaan ng isang bata.”
Una nang nalaman ni Lopez ang tungkol kay Danza Azteca sa kurso ng kanyang trabaho bilang bahagi ng isang komite ng pagkakaisa ng manggagawa sa bukid. Kapag ang kanilang mga kahilingan para sa suporta mula sa mga lokal na mambabatas ay hindi nasagot, nakipag -ugnay siya sa isang senador mula sa tribo ng Swinomish na si Ray Williams.
“Pinag -uusapan niya ang tungkol sa sayaw ng Azteca, at iyon ang dapat kong gawin,” sabi ni Lopez.
Si Danza Azteca ay isang katutubong tradisyon ng Mexico na may mga ugat sa kulturang Aztec. Sinabi ni Lopez na ito ay isang anyo ng panalangin na ritwal na ginamit upang makipag -usap sa mga ninuno at kosmos. Ang kasanayan ay pinigilan sa ilalim ng kolonisasyon ng Espanya, ngunit nabuhay muli at inangkop ng mga may katutubong pamana sa Mexico bilang isang paraan upang muling kumpirmahin ang kanilang mga pagkakakilanlan at panatilihing buhay ang kanilang kultura.
Tulad ng inilarawan ni Lopez, ito ay higit pa sa isang sayaw.
“Ito ay isang pagtutol,” sabi ni Lopez. “Kami ay isang paalala na sa kabila ng lahat ng mga pagsisikap na mapupuksa kami, narito pa rin kami.”
Nabuo ni Lopez ang unang Danza Azteca Group sa Washington State noong 2004. Siya at ang grupo ay lumahok sa isang bilang ng mga paggalaw ng hustisya sa lipunan; Gayunpaman, ang kasanayan ay nagsagawa ng isang partikular na kahalagahan sa mga kamakailang pag -atake sa mga karapatan at komunidad ng imigrante.
“Ang mga bagong patakaran sa imigrante ay nagbibigay ng karapatang manghuli sa aming mga kapitbahay, mga miyembro ng aming pamilya, at upang arestuhin kami at tratuhin tayo tulad ng mga kriminal,” sabi ni Lopez. “Ito ay nagambala sa pamayanan. Natatakot ang mga tao na lumabas, at talagang hindi malusog, dahil kami ay isang kolektibong lipunan.”
Si Karol ay isa sa mga miyembro ng Lopez’s Danza Azteca Group. Lumipat siya sa lugar ng Seattle noong siya ay siyam.
“Nawala ako,” sabi ni Karol. “Kailangan ko ng muling pagkonekta sa aking mga ugat, kasama ang aking pamana.”
Sumali si Karol sa grupo noong siya ay bata pa at naging miyembro mula pa noon.
Bilang isang imigrante, natatakot siya na maalis sa kanyang anak na babae sa pamamagitan ng yelo. Pinili namin na huwag gamitin ang kanyang apelyido upang maprotektahan ang kanyang pagkakakilanlan.
“Hindi ito isang kaaya -aya na paraan upang mabuhay,” sabi ni Karol. “Hindi ka maaaring pumunta sa labas upang makakuha ng mga groceries, dahil sa palagay mo ay maaaring makulong ka.”
Ang kanyang pakikilahok sa Danza Azteca ay nagbibigay sa kanya ng isang link sa kanyang pamana at pamayanan, kahit na sa gitna ng kasalukuyang kawalan ng katiyakan.
“Si Danza Azteca ay nagbibigay ng lakas na iyon sa aming pamayanan,” sabi ni Karol. “Ipinagmamalaki kong maging Mexicica (Katutubong Mexican) at ipinagmamalaki kong maging isang dancer ng Aztec, at ipinagmamalaki kong makakasama sa tradisyon na ito.”
“Ang katotohanan na ang yelo ay hinahabol ang aking mga tao, kami ay nagpapakita at sumayaw at nagpapaalala sa mundo na kami ay katutubo sa lupang ito ay isang anyo ng paglaban,” sabi ni Lopez. “Ito ay isang anyo ng pagdadala ng pagmamataas at pag -asa sa aming komunidad at ipaalam sa kanila na narito kami at hindi kami pupunta kahit saan.”
ibahagi sa twitter: Mula sa Panalangin upang Magprotesta...